6eFestival Paroles et Merveilles entre Rio et Marseille Programme 2021
PROGRAMME 2021
Brésil France : Enfances, Nature et Influences
52 Rue de la RépubliqueMARSEILLE 13002
Animations tous les jours de 16h 30 à 22h30
dans le respect des normes sanitaires en vigueur
Restauration rapide avec spécialités brésiliennes, provençales
& Coktails de fruits vendus au profit de l'Association
Jeudi 2 Septembre de 18h à 22h30 au 3013
Lancement du Festival Paroles et Merveilles entre Rio et Merveilles
Brésil France Nature, Enfances et influences autour du monde
Dialogue interculturel pour la paix : musiques, cultures et histoires qui traversent l'Atlantique
18h Accueil Présentation du programme et des invités des deux côtés de l’Océan
A Marseille, Sophie Tzitzichvili de Panaskhet accueille : Danielle Tosello, Monica Passos, la délégation de Planete Amazone, Judith Aziza, Gilbert Donzel et Loise, Paulo de Araujo, Frédéric Pages, Vera Marcicano, Jean Max Guieu, Yvon Tapias, Armando Cox et Renaud Boukh, Duo Montparno, Maitre Juruna, Mestre Zangado, Mistica, Patinho, Jorge et les représentants de la communauté brésilienne à Marseille
19h Vidéo conférence avec le Brésil, et Tom KBelo accueille nos parrains et amis, écrivains, universitaires, artistes et médiateurs de l’évènement
Milton Hatoum et Monica Garcia, Antenor Bogea, Godofredo de Oliveira Neto, Marô Barbieri, Edson Kayapo, Valdelice Veron, Telma Taurepeng, Marcio Paromeriri, Alan Minas, Aline Araujo, Karen Acioly, Regina Ribeiro, Veronique Ballot, Francisca Costa, Barbara Vento, Geraldo Bastos, Jayro Pereira de Jesus, Wanderson Lemos, Celso Sanchez, Reinaldo Sant'Ana, Romulo Marques, Sandra Popoff, Simone SC Mota, Ricardo do Carmo, Ieda Tomé, Nilzangela de Lima Souza, Sandra Lima, Severino Honorato, Edmilson Santini, Adeildo Duarte, Mari Ananias, Braulio Bessa Sous réserve
Performance Travessia, lecture de texte et danse 15’ avec Maitre Juruna et l’association Capoeir’Art
20h00 Présentation de la délégation de Planète Amazone, Gardiens de
Présentation du film Kuarup de Paulo de Araujo
Dégustation de produits naturels et spécialités brésiliennes
Vendredi 3 Septembre au 3013
Africa viva
18h: Projection du Film de Barbara Vento
Abdias do Nascimento « Exu Rei » Teatro Negro
20h: Visioconférence avec le Brésil
« Matrices africaines, Persécution et résistances »
Débat ouvert avec le public
Dessin Maitre Zangado
Samedi 04 Septembre
14h /17h Ateliers créatifs
16h: Nous sommes la nature et la nature est nous”
Echanges avec les représentants de L'Alliance des gardiens de
Tom Goldtooth (peuples Dakota et Diné - USA), Mirian Cisneros (peuple Kichwa de Sarayaku - Equateur), Appolinaire Oussou Lio (peuple Tolinou - Bénin)
18h : Fréderic Pages lit MAIRA, roman polyphonique de Darcy Ribeiro qui bruisse de toutes les voix de la forêt : végétation dense et profuse qui se déploie en cathédrales dans laquelle singes et oiseaux prient et célèbrent à leurs manières, indiennes et indiens qui refusent catégoriquement les valeurs et les façons de l’occupant-colon…
20h: Visioconférence avec le Brésil
" Impact de la déforestation
sur le climat et le mode de vie des peuples indigènes"
Mediação Edson Kayapó
Debatedores- Almir Suruí e Telma Taurepang
Débat ouvert – Traducteur Frédéric Pages
Dimanche 5 septembre
VERNISSAGE DE L'EXPOSITION MARIUS EN PROVENCE
14h /17h Ateliers créatifs
Atelier percussions avec Jorge Santos
15h/17h : Projection du film de Frederic Pages "Manual de Literatura (En)cantada", documentaire de
17h Conférence débat, avec Judith Aziza, suivie de dédicace
"Marseille, Histoire et patrimoine du XVII au XXème Siècle"
L'historienne reviendra sur l'évolution de l'urbanisme et de la population de la ville depuis 5 siècles. A travers une balade virtuelle dans les rues de Marseille, à la découverte du patrimoine, il sera question notamment des différents flux migratoires qui ont traversé la ville et y ont laissé leur empreinte depuis le XVII Siècle.
30 peintures et croquis réalisées par Mario Tosello, peintre, musicien, instituteur et marin marseillais, avec des images d’archives du Vieux Marseille, le bruit de la mer et des chants d’oiseaux, pour éveiller petits et grands à la peinture, à la protection de la nature, de la mer et à la valorisation de notre patrimoine.
Des conférences débat et des animations intergénérationnelles autour de Marseille et de ses richesses naturelles et culturelles sont au programme.
20h : Animation musicale avec Loise et Tonton, Humoristes et Chansonniers
Loise & Tonton se compose de Loise (Télescope Road) et Tonton (Les Tchapacans), deux membres de la scène musicale marseillaise qui sévissent de puis une quarantaine d’années. Ce duo déjanté a pris le parti de la chanson marseillaise et surtout d’en rire, tels des cosmiques troupiers, ils jouent des mots et des expressions. Une soirée haute en couleur entre chansons à texte et textes sans chansons.
Restauration sur place
Lundi 6 septembre au 3013 :
16h/18h : Projection du film de Fréderic Pages
"Manual de Literatura (En)cantada"
Documentaire de 50’ sur une expérience pédagogique menée avec des jeunes des grandes banlieues de Sao Paulo et leur rencontre entre le monde du Hip-Hop et... la littérature brésilienne. En présence du réalisateur.
18h/20h Projection du film
« La deuxième rencontre »
Documentaire de 70’ de Véronique Bellot qui retrace la première rencontre
des frères Villas Boas avec les indigènes du Xingu.
Droits, territoires et gestion durable
Territórios originários e gestão sustentável:
desafios e avanços.
Mediateur - Celso Sanchez
avec Valdelice Veron et Telma Tremembé
Débat
ouvert – Traducteur Frédéric Pages ou Véronique Bellot
Mardi 07 Septembre Jour de l'Indépendance du Brésil
Double programmation
Aux EGN/Parc Chanot - 12/14h30 : Projections de films documentaires
proposés par l'Instituto Catitu, Agencia Lagoeste et
Planete Amazone, suivies d'échanges avec la salle avec des
représentants de l'Alliance des gardiens de la Terre Mère
Au 3013 : Accueil du public en journée
16h30/18h Ateliers et Animations autour de Marius/Marseille
18h Projections de films documentaires proposés par l'Instituto Catitu, Agencia Lagoeste et Planete Amazone
Débat ouvert avec Paulo de Araujo, photographe et réalisateur de Kuarup
19h Echanges avec les représentants de L'Alliance des gardiens de la Terre Mère
20h Soirée musicale AC
Restauration sur place
Mercredi 08 Septembre
Double programmation
Grito de Resistencia cultural à la Cité des Arts de la Rue/Générik Vapeur
Exposition de
fresques monumentales : la Voile de l’Espérance, L'eau
source de vie et photos des Peuples de la Forêt/Apprentis de l’Espérance
14h Démonstrations et Ateliers artistiques
Batucada avec Tambores da Liberdade
Roda de Capoeira avec Capoeir'Art
Hip Hop avec MovFit
Forro sous réserve
16h/18h : Visioconférence avec le Brésil
"Desperta Amazonia - Eveil et conscience de notre Mère Nature"
suivie
d'échanges entre les enfants des communautés du Fleuve Solimões et ceux des
quartiers Nord de Marseille, dans une perspective d'échanges scolaires établis
sur la durée.
RDV le 8 Septembre
16h/18h pour une Visioconférence avec le Brésil : "" Eveil et
conscience de notre Mère Nature" suivie d'échanges entre les enfants des
communautés du Fleuve Solimões et ceux des quartiers Nord de Marseille, dans
une perspective d'échanges scolaires établis sur la durée.
Soyez les bienvenus
pour une après midi placée sous le signe de l'amitié franco brésilienne, qui
commencera avec amis brésiliens de Marseille, jusqu'à 21h, dans le respect des
gestes barrières.
Qui habite en Amazonie ?
Des communautés riveraines traditionnelles : Caboclos, Ribeirinhos, peuples indigènes, saigneurs de caoutchouc, pêcheurs de Caiçaras, Jangadeiros et Quilombola.
Qui sont ils? Comment vivent-ils?
Les enfants des écoles vous invite à découvrir leurs réalités
18h Reprise des animations et performances
Cloture avant 21h30 pour le dernier bus
Jeudi 09 Septembre – Double programmation
14/16h30 aux EGN
Projection à Chanot suivies
d'échanges avec la salle
16h30/18h Ateliers et Animations autour de Marius/Marseille AC
18h Projections de films documentaires proposés par l'Instituto Catitu, Agencia Lagoeste et Planete Amazone avec Terra Libre version courte - Rencontre avec Paulo de Araujo Photographe et Réalisateur de Kuarup
20h : Visioconférence avec le Brésil « Savoirs indigènes à l’école : respecter la vie humaine et non humaine. » Saberes indígenas na escola: Respeitar a vida humana e não-humana
Mediateur Geraldo Bastos avec Katu Tupinambá e Raimunda Pataxó.
Débat ouvert – Traducteur Véronique Bellot ou Régina Ribeiro
Restauration
Vendredi 10 Septembre - Au 3013 : Accueil du public en
journée.
16h30/18h Ateliers et Animations autour de Marius/Marseille AC
18h : Conférence débat : "Marseille et la musique des années 30/50" avec Jean Max Guieu La musique populaire marseillaise des années vingt et trente
Pendant l'entre-deux guerres, en même temps que la France découvre le jazz, une vague musicale d'inspiration marseillaise déferle curieusement sur le pays : danses, chansons, opérettes, musiques de films. C'est ainsi que les rythmes "américains" co-existent avec ceux des danses populaires, polka, mazurka ou valse marseillaise qu'illustre particulièrement le prolifique compositeur Vincent Scotto (1874-1952). A travers les lyrics de ces mélodies populaires, dont le parolier René Sarvil est bien souvent le créateur, une image de carte-postale idyllique du Midi et des méridionaux se répand bientôt : le soleil, la mer, le farniente, associés à la pétanque, au pastis et à la bouillabaisse, projettent sans vergogne un sentiment de bonheur et de félicité radieuse.
C'est évidemment non seulement le début de la création d'un stéréotype marseillais, mais aussi pour les Marseillais eux-mêmes une sorte de moyen d'évasion devant la réalité sociale et politique de l'époque, une sorte de refuge lénifiant dans un univers mythique d'allégresse perpétuelle, alors que leur propre petit monde est en train de disparaitre.
Samedi 11 septembre au 3013 : Accueil du public en
journée.
16h30/18h Ateliers et Animations autour de Marius/Marseille AC
20h: Visioconférence avec le Brésil “Femmes indigènes et lutte
pour leurs droits”
Débat ouvert – Traducteur
Mari Corrêa ou Régina Ribeiro
imanche 12 Septembre au 3013 - VivaCité
14h /17h Ateliers créatifs Permanence à définir
Ateliers percussions avec Jorge
18h Présentation de «
Romance in Marseille », livre posthume de Claude Mc Kay présenté par
Armanod Cox et Renaud Bush. une plongée dans les mauvais quartiers et
les années 30.
Armando Cox et Renaud Bouck20h Concert Jazz avec le Duo Monteparno
Le style
musical du Duo Montparno s'inspire du Jazz joué dans les années 1930-1940 tel
que Django Reinhardt, mais aussi de chansons et d'artistes plus actuels tel que
Hoshi / Pauline Croze / San Severino ou Benjamin Biolay, toujours manié dans un
esprit « Jazzy » ou « Manouche » avec des textes en français.
SEMAINE 3 - du 12 au 18 : France Brésil Littérature et Culture
Lundi
13 Septembre au
3013 : Accueil du public en journée Permanence à définir
16h30/18h Ateliers
et Animations autour de Marius/Marseille AC
20h: Visioconférence avec le Brésil
« Littérature indigène : la voix de nos ancêtres »
Débat ouvert -Traducteur à confirmer
Mardi
14 Septembre : Accueil du public en journée
16h30/18h
Ateliers et Animations autour de Marius/Marseille AC
20h: « La
Poésie brésilienne nous parle de nature » Visioconférence avec le
Brésil
Débat ouvert -Traducteur à confirmer
Mercredi 15 Septembre : Accueil du public en journée
16h30/18h
Ateliers et Animations autour de Marius/Marseille AC
20h: Littérature Jeunesse
« Rêves, fantaisies et émancipation» Visioconférence avec le
Brésil Débat ouvert –Médiation Godofredo
de Oliveira Neto
Jeudi 16 Septembre Accueil du public en
journée
16h30/18h Ateliers
et Animations autour de Marius/Marseille AC
18h Conte musical de l’Amazonie de Fréderic Pages AC
20h: « Amazonia Vive » - Para, Amapa et
Amazonas Visioconférence avec le Brésil avec Barbara Vento Débat ouvert -Traducteur à confirmer
Vendredi 17 Septembre Accueil du public en
journée
16h30/18h Ateliers
et Animations autour de Marius/Marseille AC
Vivencia
Nordestina
20h : « Littérature de
Cordel » : Visioconférence avec le Brésil Adeildo/Suassuna,
Sandra Lima, Mari Ananias, Severino Honorato – Traducteur à confirmer
Samedi 18 Septembre Cloture : Accueil
du public en journée
16h30/18h
Ateliers et Animations autour de Marius/Marseille AC
Rio Maravilhoso
18h Projection d’un fillm et discussion sur le Choro avec Ricardo
do Carmo et Emilie Audigiee 10’
20h: « Parole à la nature »
Visio Conférence avec Milton
Hatoum et Mireille Garcia
21h Spectacle Monica Passos sous réserve de salle publique
Restauration
Commentaires
Enregistrer un commentaire